Một con quạ ra năm mười cái quạ

Direct English translation

One crow turns into five or ten crows.

Equivalent English version

Make a mountain out of a molehill

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói ba hoa, nói khoác, từ một việc nhỏ mà nói phóng đại ra nhiều điều. Thường dùng để chê người hay thêm thắt, làm câu chuyện trở nên quá mức sự thật.

English explanation

This refers to boastfulness and exaggeration, where a small matter is blown up into something much bigger. It is used to criticize people who embellish stories and speak far beyond the truth.